Feeling Fine (L'arc~en~Ciel)

Adakah engkau baik-baik saja?
Pada satu malam yang tak juga habis, kilas-kilas parasmu
Dikatakannya padaku, "mencintaimu membahagiakan tiap-tiap hariku"
Jangan, mohon jangan berkata dengan ekpresi sedemikian,
seperti di masa-masa itu

Meski kita tersatukan, kurasa aku telah menyadarinya sejak pertama
sesuatu dari masa yang lampau, yang mengajarkan makna kata-
kata selamat tinggal

Kapankah sanggup kulepas ikatan ini,
dan meniadakanmu?

Adakah engkau baik-baik saja?
Tidaklah dikatakannya salam perpisahan di tengah
perjalanan panjang ini, melainkan:
"mencintaimu membahagiakan tiap-tiap hariku"
dan dunia berjalan seolah tiada apa, meninggalkanku

Kebebasan, tanpa batas, kumiliki segala waktu
namun entah apa kulakukan dengannya
sekalipun kuakhiri pada hari-hari bermandi mentari, dapat saja
kulakukan, namun..

tetap kujulurkan tanganku kembali pada pintu yang sama,
sekalipun sekejap lagi dan aku pun terlupakan

kehangatan, sekilasmata, dirimu..
dan aku pun sadari, kau ada dalam impian, tanpa harus sadari
apapun terjadi di sini

Adakah engkau baik-baik saja?
Akan kuhentikan perjuangan sia-sia ini, kulangkahi esok hari
dan kuikrarkan, "mencintaimu membahagiakan tiap-tiap hariku"
dan sekejap saja,
aku terjatuh pada lelap dan engkau pun menghilang

dengan satu senyuman